mars 2020

Archives

Cinq faits surprenants sur le mélange des langues

Blogue invité par Shana Poplack, membre de l’Ordre du Canada, Dre h.c., MSRC, professeure éminente, titulaire d’une Chaire de recherche du Canada en linguistique et directrice fondatrice du Laboratoire de sociolinguistique à l’Université d’Ottawa.

En cette Journée internationale du multilinguisme, je tiens à souligner la coexistence des langues et rendre hommage aux locuteurs qui les parlent partout dans le monde. Plus de la moitié de la population de la planète parle deux langues et souvent bien plus. Le multilinguisme n’est donc pas l’exception, mais la règle. Pourtant, cette faculté, tout à fait courante, continue d’être associée à divers déficits, surtout linguistiques. Parmi les plus frappants et les plus fustigés figure le « mélange des langues », généralement considéré comme un signe de paresse et...

Read more »

Le français vu de chaque côté : une conversation entre deux membres de notre équipe de communication à l’occasion de la journée internationale de la Francophonie

Pour encourager chacun à réfléchir à son lien avec la langue française, nous avons demandé à deux de nos collaboratrices bilingues de parler de leur expérience: l'une dont la langue maternelle est le français, l'autre qui parle le français comme langue seconde. Bonne journée internationale de la Francophonie !

Géraldine Gautier: Née et élevée à Paris, je me suis établie au Canada il y a 21 ans. Quand je repense aux facteurs qui m’ont conduits à vivre ici, il y en a eu beaucoup. Sans doute l’un marquant a été d’abord mon environnement familial porté sur d’autres cultures et langues étrangères. J’habite Ottawa depuis 1999 mais j’ai fait une parenthèse de 5 ans dans la région de Toronto. Une chance car grâce à cette dernière expérience, j’ai vraiment réalisé que le bilinguisme et la Francophonie ne...

Read more »

Boxes and trolleys and tape, oh my! The Federation moves offices.

Lily Polowin, Communications Coordinator, Federation for the Humanities and Social Sciences

The first time I experienced the joy of moving was when I packed up my teddy bear, band posters, my first laptop, and my dignity in many boxes and made the trek out to Lennoxville, QC to move into my residence at Bishop’s University where I was going to be studying music and philosophy. In second year, I recall living in a very cramped four-bedroom apartment on top of the local poutine restaurant, and in third year, a horrific day in which a roommate and I moved two apartments’ worth of contents into separate apartments. Watching my roommate haul his fridge up four flights of stairs is a sight I will never forget....

Read more »

Que signifie pour vous la Journée internationale des femmes?

Lily Polowin, Coordonnatrice des communications à la Fédération des sciences humaines

La Fédération compte actuellement 18 membres du personnel, dont 14 femmes. Faire partie d'une équipe de femmes fortes m'inspire chaque jour, et c'est pour cela qu'en cette Journée internationale des femmes, j'ai voulu interroger mes collègues afin de connaître les pensées valorisantes qui florissent en elles. J'ai demandé a mes collègues si elles souhaitaient répondre à la question suivante : Que signifie pour vous la Journée internationale des femmes? Voici les réponses que j'ai reçues. Bonne lecture, et bonne Journée internationale des femmes!

Lamis El-Zein, Executive Assistant:

International Women’s Day is an opportunity to celebrate girls and women all over the word, and to honour...

Read more »