Article invité publié par Chelsea Miya, Oliver Rossier, and Geoffrey Rockwell de l’Université de l’Alberta

Cette année, l’un des plus grands rassemblements de chercheurs d’université du pays se déroulera en ligne. Des milliers de participant.e.s au Congrès 2021 venant des quatre coins du Canada ne seront pas en mesure de se rencontrer à l’Université de l’Alberta, que ce soit par la route ou en avion. Au lieu de cela, les participant.e.s se rencontreront virtuellement.

Notre recours aux rencontres en personne a été considérablement remis en question au cours de la dernière année, car les universitaires (ainsi qu’une grande partie du monde) ont été dans l’obligation de s’isoler.

Nous avons certes été confronté.e.s à des obstacles majeurs lors de notre transition vers des conférences en ligne, mais celle-ci comporte incontestablement des avantages. L’impact sur l’environnement constitue l’un de ces avantages.

Le trafic aérien est l...

Guest blog by Valerie Henitiuk, Concordia University of Edmonton, and Marc-Antoine Mahieu, INALCO, Sorbonne Paris Cité

“That’s how it started. I wrote it in syllabics first and then they asked me to write it in English and that’s where the difficult time starts […].”

National Indigenous Languages Day offers a prime opportunity to talk about the first Indigenous novel ever published in Canada, written by an Inuk whose family was among those forcibly relocated to the High Arctic in 1953, and who helped lead the fight for redress. Markoosie Patsauq later became both a pilot and a beloved author translated around the world. He wrote—originally in Inuktitut syllabics—a story whose English adaptation remains, 50 years later,...